to the wall meaning in Hindi

Examples

1. and they pin them to the wall like butterflies.
   और वे उन्हें तितलियों की तरह दीवार से चिपका देते हैं .
2. according to the Wall Street Journal.
   केथोलिक चर्च ने गत वर्ष 97 बिलियन डालर एकत्रित किये.
3. From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine,
   पेरिस के उपनगरों से ईजराएल तथा फिलिस्तीन की दीवार तक
4. She was asleep on the sofa , her face turned to the wall and her cheeks deep in the pillow .
   वह सोफ़े पर सो रही थी - चेहरा दीवार की ओर मुड़ा था और गाल तकिए पर टिके थे ।
5. I put my ear to the wall in a hurry and listen to the ticking on the other side .
   मैं जल्दी से अपना कान दीवार पर लगा देती हूँ और दूसरे कमरे से आती टिक - टिक को आवाज़ सुनने लगती हूँ ।
6. The stones ornamented on it are - yellow marble, jasper, green marble, which are grinded on to the wall surface.
   इनमें जडे़ हुए पत्थर हैं - पीत संगमर्मर जैस्पर हरिताश्म जिन्हें भीत-सतह से मिला कर घिसाई की गई है।
7. Holding her breath , keeping her back to the wall and the shuttered shop fronts , she crept towards the corner of the street .
   अपनी साँस रोके , दीवार और दुकानों के बन्द दरवाज़े से अपनी पीठ सटाकर वह गली के नुक्कड़ तक धीरे - धीरे खिसकती गई । दो या तीन क़दम और … सिर्फ़ एक कदम का फ़ासला …
8. Shanik and kashdik hasno difference in Hindi but in Sanskrit nae is pronounces as na withough touching tongue to the wall of mouth.
   हिन्दी में क्षणिक और क्शड़िंक में कोई अंतर नहीं है, परन्तु संस्कृत में ण का उच्चारण न की तरह बिना ठोकर मारे होता था, अंतर केवल इतना कि जीभ ण के समय मुँह की छत को कोमलता से छूती है।
9. For it has unequivocally demolished the earlier misunderstanding that natural selection , the motive power of organic evolution , is a sort of Hobbesian war of all species against all in which the ' weak ' go to the wall and only the ' fittest ' survive .
   इस छानबीन के पूर्व की एक गलत धारणा का उन्मूलन हो चुका हे जिसके अनुसार प्राकृतिक वरण जो जैविक क्रम विकास का प्रेरणास्रोत हे , हाब्बेसियन युद्ध जैसा ही एक युद्ध है जिसमें सभी जातियां एक-दूसरी के विरुद्ध संघर्ष करती हैं तथा इस युद्ध में दुर्बलों का नाश होता है और योग़्यतम ही बचे रहते हैं .
10. As the Jerusalem Post correctly editorializes, that the government of Israel has abdicated its responsibilities is “nothing less than scandalous,” and it must now “finally assert its full sovereignty over the area.” Governments around the world, Jewish organizations and others with influence over the Israeli prime minister should get him to attend to the wall before it and much else crashes.
    जैसा कि जेरूसलम पोस्ट ने सही ही अपने सम्पादकीय में लिखा है कि जिस प्रकार इजरायल की सरकार ने अपने दायित्व का त्याग किया है “ वह किसी स्कैण्ड्ल से कम नहीं है” और अंत में “ इसे समस्त क्षेत्र पर अपनी सम्प्रभुता के लिये सक्रिय होना चाहिये”